was heißt denn das?

[Julindi]

Hi zusammen,
ich hab hier ein Wort, das ich ständig auf der Karte finde... ihr werdet euch jetzt sicher schepp lachen, dass ich das frage und vielleicht isses auch total unwichtig, aber ich weiß es halt nicht:
was heißt "Bygdetun"??
Und wenn ich schon dabei bin: "Nordens største helleristningsfelt" ??

Tak,
Jule

[Karsten]

Bygdetun ist kaum wörtlich übersetzbar und bedeutet wohl so etwas wie "großer Platz in ländlicher Umgebung".

Helleristninger sind Felszeichnungen.

Grüße
Karsten

[Ulrike44]

Bygdetun ist kaum wörtlich übersetzbar und bedeutet wohl so etwas wie "großer Platz in ländlicher Umgebung".

Helleristninger sind Felszeichnungen.

Grüße
Karsten

So isses. Dieses Wort ist eigentlich doppelt gemoppelt:
Bygd = Ortschaft
Tun = dorfähnliche Siedlung

Gibt auch "gardstun", das ist ein Bauernhof, der aus mehreren verstreut liegenden Gebäuden besteht. Wenn diese Schilder kommen, sollte man damit rechnen, das Tiere auf der Straße sind.

Gruß vom Vorfrühling!

Ulrike

(@ Det: die 1000 sind erreicht )

[Julindi]

Aha, dann gibt es ja viele große Plätze in ländlicher Umgebung laut Cappellen Kart
Dann bin ich mal gespannt, wie so ein Platz aussieht, wenn ich ihn treffe
Tak!!