Wann spircht man das o als o und wann als u?

[RotFuchs]

Hallo Ihr,

ich mache ja gerade einen norwegisch Kurs.
Soweit denke ich, habe ich das mit der Aussprache auch kapiert.
Aber kann mir bitte einer verraten, wann das o als o ausgesprochen wird und wann man anstelle des o das Wort mit einem u ausspricht?

Irgendwie blicke ich das nicht!

Vielen Dank und Gruß

Britta

[Jokey]

Kein Wunder, da gibts keine feste Regel

[Harald96]

Meistens wird das norwegische o wie (Deutsch) u (ungefaehr) ausgesprochen. Es gibt aber viele Ausnahmen, z. B.:
og
ogsaa
over
ovenfor
offiser
ordonnans (hier wird das zweite o wie u ausgesprochen)
orden
ordentlig
Oskar
ovn
klovn
usw.

[Harald96]

Und noch einige:
sove
sopp
som
kollaps
loft
bord (nur in der Bedeutung: Borte)
dokk
topp
lokk
brokk
opp
oktober (hier werden beide o's wie (Deutsch) o ausgesprochen)

[RotFuchs]

Ohje, und da gibt es keine Regel, die besagt, wann das so ist?!
Dann hilft es wohl nur, diese Wörter hier auswendig zu lernen.

Danke schön, das Ihr mit die Wörter aufgeschrieben habt.

Lieben Gruß

Britta

[hobbitmädchen]

Hei Britta!

Naja, auswendig lernen ist das glaub ich nicht so sinnvoll bzw. verschwendete Zeit.
Man merkt sich das einfach mit der Zeit, sagt es ein paarmal falsch und wird eben korrigiert. Kommt natürlich auch darauf an, wieviel Norwegisch Du immer hörst. So hab ich es zumindest gemacht, aber ich habs ja auch im Land gelernt.

[Harald96]

Dann hilft es wohl nur, diese Wörter hier auswendig zu lernen.

Ja, ungefaehr wie Englisch!

Danke schön, das Ihr mit die Wörter aufgeschrieben habt.

Die Liste ist doch nicht vollstaendig!
Hier noch ein paar:
orm
oldermann
oktav
olje
Odd
odde usw.

[hobbitmädchen]

Will ja nicht meckern, aber bist Du Dir da bei "olje" ganz sicher?!
Ich sprech das eher mit "u" aus und alle Norweger um mich rum auch Oder ist das vielleicht ein regionaler Fall?!

[Harald96]

Will ja nicht meckern, aber bist Du Dir da bei "olje" ganz sicher?!
Ich sprech das eher mit "u" aus und alle Norweger um mich rum auch Oder ist das vielleicht ein regionaler Fall?!

Dialekt!
Auch ein paar andere Worte werden in Dialekt etwas anders ausgesprochen, z. B. "opp".

[hobbitmädchen]

Stimmt.

Naja, Rehauge, zur Not kann man sich eben immer mit dem Dialekt rausreden

Harald, darf ich fragen, welchen Dialekt Du sprichst?

[Harald96]

Harald, darf ich fragen, welchen Dialekt Du sprichst?

Eigentlich spreche ich wohl keinen Dialekt, wenn ja, dann "oestlandsk"

[hobbitmädchen]

Okay!

Naja, ich nehm meistens immer den meiner Umgebung an. Aber mein Trøndergesinge hört man anscheinend trotzdem durch

[Trondheimkar]

Boah Harald 96 auch das mit dem O ist regional, denn wenn ich mich recht erinner ist es hier oft so, kann auch sein das ich es nur so auffasse,aber mit Oktober, wo du steif und fest behauptest das beides wie ein deutsches "o" ausgesprochen sein sollte, naja ich hør beim zweiten oft ein "u" kann auch einbildung sein

[Harald96]

denn wenn ich mich recht erinner ist es hier oft so, kann auch sein das ich es nur so auffasse,aber mit Oktober, wo du steif und fest behauptest das beides wie ein deutsches "o" ausgesprochen sein sollte, naja ich hør beim zweiten oft ein "u" kann auch einbildung sein

oktober sollte wie “åktåber” ausgesprochen werden ("Standardsprache")! Die Dialekte in Trondheim und Umgebung sind eben nicht die "Standardsprache"!

[Kai-Erik]

Harald, darf ich fragen, welchen Dialekt Du sprichst?

Eigentlich spreche ich wohl keinen Dialekt, wenn ja, dann "oestlandsk"

Ach von daher kommst du.

Hilsen

Kai-Erik