Kurze übersetzung??

[oka-kate]

hej, wäre jemand von euch so lieb und würde mir sagen was das zu bedeuten hat???

"Ekne ute og inne miljo" das letzte o mit querstrich!!

hab keine ahnung was das bedeuten könnte.

grüße katja

[pumba]

Hei!

Ekne -weiß ich leider auch nicht

Ute- draußen
og - und
inne- drinnen
miljø- umweld

Vielleicht konnte ich Dir ein wenig helfen

Pumba

[oka-kate]

hej pumba,

danke für die schnelle hilfe. jetzt weiß ich mehr!
ekne ist die ortschaft. also ich kann zwar schwedisch lesen, aber das norwegische versteh ich net, auch wenn es immer heißt, wer das kann kann auch das andere!!
irgendwie bei mir net!
tack nochmal gruß katja

[Frøken Ur]

Es gibt einen Ort der Ekne heisst (Levanger kommune)...