Wer kann mir helfen?

[furiosus]

Hallo, habe schwierigkeiten bei einem Abmeldeformular.

Könnt ihr mir helfen bei der Bedeutung von:

- Har de eigen sjölvstendig bustad in innflyttingslandet?
- Har de opphalds og/eller arbeislöyve i tilflyttingslandet?
- Disponere De fast busstad i Noreg?
- Har de til föremal a ta varig opphald i utlandet?
- Har de arbeidsforhold knytt til Noreg?

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!!

[Ulrike44]

Hallo, habe schwierigkeiten bei einem Abmeldeformular.

Könnt ihr mir helfen bei der Bedeutung von:

- Har de eigen sjölvstendig bustad in innflyttingslandet?
Haben Sie eine eigene Wohnung im Einwanderungsland?

- Har de opphalds og/eller arbeislöyve i tilflyttingslandet?
Haben Sie Aufenthalts- und/oder Arbeitserlaubnis im Einwanderungsland?

- Disponere De fast busstad i Noreg?
Verfügen Sie über einen festen Wohnsitz in Norwegen?

- Har de til föremal a ta varig opphald i utlandet?
Haben Sie die Absicht, einen dauerhaften Aufenthalt im Ausland anzustreben?

- Har de arbeidsforhold knytt til Noreg?
Steht Ihr Arbeitsverhältnis im Zusammenhang mit Norwegen?

Hoffe, es stimmt so - ist nynorsk.

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!!

[furiosus]

Super, 1000 Dank!!