Norwegische Aussprachproblem

[Kristiansland]

Hallo ihr Lieben,

Ich habe eine großes Problem, dass das "R" zu rollen und dass man auch nicht verschlucken darf. Ich verwende Rachen-R und in Lofoten wird man da gerollt. Außerdem habe ich auch ein großes Problem, dass man R nicht verschlucken darf wie im Deutschen.

zb. penger, kommer, kjører, tur, usw

Immer wieder werde ich wie bei dem deutschen penga, komma, kjöra, tua, usw gesprochen.

Mir fällt es sehr schwer, zb. Penger mit r am ende auszusprechen, wo wir beim deutschen nicht vorkommt.

Wie kann ich da am besten üben?

[Dyrskar]

Sprich erst langsam, dann immer schneller das Wort "Brot", aber sprich es so: "B-D-O-T" mit "D" Lass die Zunge gaaanz locker. Irgendwann stellt es sich dann ein. Darfst nur nicht verkrampft an die Sache rangehen. Später klappt es dan auch mit einem R im Auslaut.

[Kristiansland]

Danke.

Aber wie übe ich, dass man -r nicht verschlucken darf wie im deutsche Sprache? zb penger darf man nicht penga sprechen.

Versuche ich Penger mit r zu sprechen, klingt voll blöd an, als ob ich zb. bei Arabischen vorkommt, spricht.

penge-rrr bekomme ich Halsbrecher (weil ich Rachen-R spreche)

[hobbitmädchen]

zb penger darf man nicht penga sprechen.

Nimm die Trønderversion: pæng

So nen richtigen Tipp kann ich Dir leider nicht geben, mir wurde das rollende (frænkische) r "angeboren".
Aber hier ein genereller Rat: egal wie komisch man etwas aussprechen mag - umgeh die Wørter nicht. Sondern uebe solange bis es hinhaut

[Kristiansland]

zb penger darf man nicht penga sprechen.

Nimm die Trønderversion: pæng

So nen richtigen Tipp kann ich Dir leider nicht geben, mir wurde das rollende (frænkische) r "angeboren".
Aber hier ein genereller Rat: egal wie komisch man etwas aussprechen mag - umgeh die Wørter nicht. Sondern uebe solange bis es hinhaut

Wie meinst du das, umgeh die Wörter nicht?

[hobbitmädchen]

Wie meinst du das, umgeh die Wörter nicht?

Ich hatte anfangs eine Tendenz dazu Wørter die ich nicht richtig aussprechen konnte einfach nicht zu verwenden. Und das ist eher kontraproduktiv um es wirklich richtig zu lernen.

[Kristiansland]

Gibt es denn noch mehr, wodurch ich die Aussprache beachten sollen, ohne dass man Missverständnis führt?

[hobbitmädchen]

Ja, gibt es. Wichtig ist das "ch" bei Wørtern wie kjøre, kyss, kirke etc. Die norwegische Jugend hat die Tendenz dazu, das "ch" immer mehr in ein "sch" zu verwandeln und da kannst Du bei "kyss" (chüss) und "skyss" (schüss) schnell mal in der Patsche sitzen. Macht schon einen leichten Unterschied ob Du jemanden eine Mitfahrgelegenheit oder einen Kuss anbietest

[Kristiansland]

Oh das fällt es mir aber schwer, kyss nicht nach küss, kjøre nicht nach kjöre oder kirke nach kirke auszusprechen.

Seufz. Ich habe echt Probleme damit und habe sehr starke deutsche Akzent mit Missverständnissen.

[hobbitmädchen]

Seufz. Ich habe echt Probleme damit und habe sehr starke deutsche Akzent mit Missverständnissen.

Guck Fernsehen auf Norwegisch und stell Dir im Videotext den Untertitel dazu ein. Dann siehst welche Wørter wie ausgesprochen werden und mit der Zeit kommt das dann ganz von selber

[Kristiansland]

Ich hab hier kein Fernseher und Radio und nutze es nicht.

Vielleicht kann ich ja mit Youtube schauen.

[artep]

Vielleicht suchst Du sowas:
http://www.youtube.com/watch?v=MfvFBGVYWpg
http://www.youtube.com/watch?v=gz2IDAtta_E
http://www.youtube.com/watch?v=Cqbt4mM3avQ
http://www.youtube.com/watch?v=iHnXihStww0
Noch mehr Lektionen sind hier: http://www.youtube.com/user/Crienexzy

Noch mehr solche Serien:
http://www.youtube.com/user/NorwegianClasd
http://www.youtube.com/user/thenorwegianteacher
http://www.youtube.com/user/Norwenglishchannel

[Alyana]

mmmm also ich sag immer pengar oder ebend wie Hobbitmædchen sagte pæng, wenn du dich in unsern Dialekt hier reingehørt hast dann wird das schon, Ich hab nach fast 2 jahren auch noch nen Deutschen Akzent und spreche manche Worte falsch aus aber im grossen und ganzen ist es alles gewohnheit und uebung wenn du viel mit den Leuten hier auf Norwegisch redest dann uebernimmst die Aussprache nach ner weile ganz automatisch Wo auf der Insel wohnst du denn?

[hobbitmädchen]

wenn du viel mit den Leuten hier auf Norwegisch redest dann uebernimmst die Aussprache nach ner weile ganz automatisch

Jepp, ganz genau. Deswegen einfach immer reden

[Kristiansland]

mmmm also ich sag immer pengar oder ebend wie Hobbitmædchen sagte pæng, wenn du dich in unsern Dialekt hier reingehørt hast dann wird das schon, Ich hab nach fast 2 jahren auch noch nen Deutschen Akzent und spreche manche Worte falsch aus aber im grossen und ganzen ist es alles gewohnheit und uebung wenn du viel mit den Leuten hier auf Norwegisch redest dann uebernimmst die Aussprache nach ner weile ganz automatisch Wo auf der Insel wohnst du denn?

In Vestvågøy. Liegt in Lofoten. Kennst du Vonheim?

Ist denn diese rollendes Zungen-R denn in Norwegen überhaupt denn wichtig? Weil ich beherrsche nur diese Rachen-R, typisch bei uns in Berlin.