Norwegen-Freunde - Forum

@Det22 Vielen Dank für den Link. Das dauert zwar wieder eine Weile, bis ich die Seite übersetzt habe, aber so lerne ich wenigstens wieder ein paar neue Vokabeln und mit "Heinzelnisse" geht das relativ schnell. Mange takk! musikerin @bayer Das sagt zwar der gesunde Menschenverstand, aber welche C ...

Hallo,

hat denn gar Niemand Erfahrung mit Kindern über 18 beim Auswandern?

Ich hoffe, es findet sich doch noch eine Antwort hier auf meine Frage.

Hilsen
musikerin

@alle Da noch nicht ganz sicher ist, ob uns unser dann 18-jähriger Sohn nach Norwegen begleitet, möchte ich vorab fragen, wie ist das bei Kindern über 18 Jahre, die noch zur Schule gehen. Erhalten sie auch den Aufenthalts-Status - im Sinne einer Familienzusammenführung? Oder muss er einen Job in Nor ...

@frosk

He? Ich bitte um kurze Übersetzung ins Deutsche!

Hilsen musikerin

@Imo
Das ist es ja, was ich auch meinte, hier in Berlin haben wir im Umkreis von ... Metern alle großen Ketten.
Aber in Norge?

Ich denke einfach, die Suche nach Angeboten wird wesentlich schwerer.

Wir wohnen Französisch-Buchholz am Ende der Tram50.

Gruß musikerin

@Ulrike44 BarneyBär hat es doch auch nur gut gemeint mit ihrem Tip. Hier in D denkt man ständig, die Firmen schreiben solche Briefe an die Finanzämter, bei den dämlichen Werbeaktionen hier. @imo auch in Berlin innerhalb eines einzigen Stadtteils (z.B. Pankow) kann ich sauteuer oder aber auch pre ...

Hallo ihr bereits Ausgewanderten, hallo an alle norsk lernenden, ich bin erst am Anfang meiner norwegischen Sprachkenntnisse. Aber ich merke bei Übersetzungen von Anzeigen und Artikeln, dass mein Langenscheidt-Wörterbuch nicht reicht. Welches Wörterbuch würdet ihr empfehlen? Ich überlege auch, den Sp ...

@Kasi

das hört sich doch einfach und preiswert an - takk.

Ich denke wirklich, ich bin in der Beziehung zu übereifrig.

Hilsen
musikerin

@strandläufer Das mit dem "Chefsessel" habe ich jetzt fast 4 Jahre gemacht -als Buchhalterin. Es reicht. Nein, ich möchte gern wieder als angestellte Sekretärin, Lohnbuchhalterin oder Buchhalterin in Norwegen arbeiten und mein Mann als Handwerker oder Maschinen-Anlagenmonteur o.ä. Von Placement weiß ...

@norwegenbus

Danke für deinen Tip.

Hilsen musikerin

@ Barney Bär

Ja Ja - eine wenig Glück können wir gut gebrauchen.

Ja da, mange lykke trenge vi ogsà.

Hilsen musikerin

@Strandläufer

hjertelig takk (ich hoffe, dass ist so richtig)
will sagen
herzlichen Dank für deine Tips

hilsen musikerin

@thomas2704

Es ging ja nicht nur um die Frage, wo ich was beglaubigt bekommen, sondern vor allem WAS ich alles beglaubigen lassen muss. Ich muss nicht meinen Lebenslauf für 50 EUR übersetzen und beglaubigen lassen, oder?

Hilsen Ines

@Barney Bär Ein Allround-Rezept wird es wohl nicht geben. Und wir hoffen eigentlich, dass wir Beide relativ gleichzeitig Fuss fassen können. Da wir noch Zeit haben, stehe ich vorerst mit Placement in Verbindung, um die Lage mal zu "checken". Leider ist wie überall auch bei uns das finanzielle Po ...

@cori63

habe gerade mal im Internet geschaut, da stehen ja genügend nr. Ich werde mich da wohl mal durchtelefonieren. Danke für deine Hilfe.

Hilsen musikerin